Police on Thursday afternoon apprehended four young men who had filmed themselves performing a “free-running” show by jumping and running on the hoods of vehicles stuck in Bangkok traffic.